반응형
외국어를 우리말로 다듬기 다듬은 말
오늘의 순화대상어는 무엇일까요 ?
(옴부즈맨 ombudsman )
순화대상어 : 옴부즈맨
원어 : ombudsman
‘옴부즈맨’은 본래 ‘대리자’, ‘대리인’이라는 뜻의 스웨덴어에서 온 말임. 요즘에는 정부, 공공기관 등에 대하여 일반 국민이 갖는 불평이나 불만을 처리하는 사람이란 뜻으로 흔히 쓰임.
※ ‘옴부즈맨 제도’는 다양한 의미로 쓰이고 있어서 ‘국민 감사단{고충 처리} 제도’, ‘시민{독자/시청자/청취자} 의견 청취 제도’ 등과 같이 상황에 맞는 말을 선택하여 쓰는 것이 필요함.
순화어 : 민원도우미
2005년 05월 31일
순화어로 발표된 민원도우미로서 탄생되었습니다.
이제는 옴부즈맨에서
민
원
도
우
미
로 불러주세요!
외국어를 우리말로 다듬기 다듬은 말
오늘의 순화대상어는 무엇일까요 ?
(옴부즈맨 mind map)
편이였습니다.
반응형
'# 우리말 캠페인' 카테고리의 다른 글
| 순우리말 다듬은 말 외국어를 우리말로 다듬기 (굿즈 goods) (0) | 2024.05.11 |
|---|---|
| 다듬은 말 순우리말 외국어를 우리말 다듬기 (레시피 recipe) (0) | 2020.01.23 |
| 다듬은 말 외국어를 우리말로 다듬기 순우리말 (마인드맵 mind map) (0) | 2019.12.30 |
| 순우리말 외국어를 우리말로 다듬기 다듬은 말 (소셜커머스 social commerce) (0) | 2019.12.20 |
| 순우리말 외국어를 우리말로 다듬기 다듬은 말 (예술감각상품 techart marketing) (0) | 2019.12.08 |
